Art et culture
Accueil -> culture -> Louise Turgeon -> Ados du primaire 11-12 ->

Vous pensez que le mot anticonstitutionnellement est plutôt long avec ses 25 lettres?

Eh bien détrompez-vous!

Les Suédois font beaucoup mieux avec un mot de 130 lettres!

Savez-vous que les Vietnamiens ne conjuguent pas leurs verbes et qu’ils n’ont pas de mots pour dire « oui » ou « non »?

Savez-vous que la plupart des langues du monde n’utilisent pas de verbes pour « être » et « avoir »?

Savez-vous que les Indiens navajos ont une langue si compliquée qu’elle est devenue un code secret pendant la guerre?

Savez-vous que le coeur des Japonais ne fait pas « boum boum » mais « doki doki »?

Voici un livre sérieusement drôle et drôlement sérieux sur les langues!

EXTRAIT

Vos parents vous ont-ils enseigné que les coqs faisaient cocorico, les canards coin-coin et les oiseaux cui-cui? ils sont sûrement francophones.

S’ils vous ont dit en plus que votre Saint-Bernard fait wouf wouf quand il jappe, je parie qu’ils sont Québécois.

En France, on apprend plutôt aux enfants que les chiens font ouah ouah lorsqu’ils aboient.

Si vos parents avaient été anglophones, ils vous auraient montré que les coqs font cock a doodle do, les canards quack quack et les chiens bark bark, ou arf arf.

Et si vous étiez nés en Corée, on vous aurait dit que les coqs font gugugugu, les canards squeak squeak et les chiens meong meong!

J’aimerais bien voir à quoi ressemblent les chiens coréens : ont-ils réussi à les croiser avec des chats?


Auteur


François Gravel,
dont l’œuvre compte plus de 50 titres, possède le rare talent de s’adresser avec le même plaisir contagieux à tous les publics, jeunes et moins jeunes.

Pour le reste, il n’a jamais escaladé l’Everest, n’a pas joué pour les Canadiens et n’a jamais essayé de provoquer une polémique pour qu’on parle de lui dans les journaux.

Il se contente d’écrire des romans et il s’en porte bien!

COCORICO!
Auteur : François Gravel
Illustrations : Katy Lemay
Éditions : QUÉBEC AMÉRIQUE
2013 – 72 pages – 12,95 $

Autres titres du même éditeur présentés chez Planète Québec :

Le guide du tricheur

SCHLICK ! Tout plein d’histoires avec des mots

La Grande Quête de Jacob Jobin Le Coffret

Les Merveilleuses Jumelles W.

Capitaine Static 5 – La bande des trois

Pour découvrir tous les autres titres publiés chez QUÉBEC AMÉRIQUE, cliquez sur l’image.

QUÉBEC AMÉRIQUE SUR FACEBOOK

QUÉBEC AMÉRIQUE SUR TWITTER