Art et culture
Accueil -> culture -> Tous les chroniqueurs du passé -> Éditeurs du Canada français ->

DES LIVRES MAGNIFIQUES!


Des Os dans un panier : légendes amérindiennes sur les origines du monde
C.J. Taylor
Illustrations : C.J. Taylor
Traduction : Michèle Boileau
Montréal : Livres Toundra
1994
32 p.
ISBN 0887763448
Pour les plus de 8 ans
Disponible en anglais :
Bones in the Basket : Native Stories of the Origin of People (Montréal : Tundra Books, 1994).

C.J. Taylor s’inspire de légendes de création de peuples autochtones parsemés dans les Amériques et même jusqu’en Sibérie pour présenter une série de peintures tout aussi touchantes les unes que les autres.

Sept légendes au total permettent de découvrir la sensibilité de l’humain face au monde dans lequel il est plongé et le désir, universel, de s’expliquer ses origines. Ces récits constituent une excellente introduction à la mythologie autochtone et sont destinés à tous ceux que les récits sur la nuit des temps captivent.
………………………………………………..

Guerrier-Solitaire et le fantôme: une légende arapaho
Carrie J. Taylor
Traduction: Michèle Boileau
Illustrations: Carrie J. Taylor
Montréal: Livres Toundra, 1991
24 p. ISBN 0887762646
Pour les 6 à 11 ans.

Publié en collaboration avec la maison Grandir (France).

Afin de mesurer le courage et la vigueur de Guerrier-Solitaire, le fantôme de l’un des ancêtres du jeune homme inflige au jeune chasseur des blessures corporelles, le séparant ainsi de ses compagnons de voyage et l’obligeant à supporter un mal interminable, le froid et la faim.

Le fantôme a destiné Guerrier-Solitaire à être le chef puissant dont a besoin sa tribu des Plaines pour prospérer. S’il avait fait le même chemin que ses compagnons de chasse, il serait mort lui aussi dans une embuscade. Guerrier-Solitaire devient en effet chef de sa tribu, et tout au long de sa vie de chef, il entretiendra un lien étroit avec l’esprit ancestral qui l’avait sauvé en lui infligeant des maux.

Les illustrations de Taylor font la force de ce livre.
……………………………………………

Le Secret du bison blanc
C.J. Taylor
Livres Toundra
1997
Âge: 8 +
24 pages
ISBN: 0-88776-405-3
$7.99

Le calumet de paix est un objet sacré aux yeux de nombreux peuples amérindiens. En retraçant les origines du calumet, l’artiste mohawk C.J. Taylor raconte l’histoire de la femme sacrée qui apporta l’objet au peuple oglala.

Un printemps, dans les Black Hills du Dakota du Sud, le retour des troupeaux de bisons n’a pas lieu. Le village est en émoi : les habitants deviennent égoïstes et les aînés perdent leur autorité.

Arrive alors une femme éblouissante, porteuse d’un message. Une fois que les habitants ont appris à travailler harmonieusement à la construction d’un grand tipi, elle leur remet le premier calumet de paix et leur apprend à l’offrir aux quatre coins de la terre.

Son message transmis, elle retourne dans les collines et se change en bison blanc; le bison, à son tour, se transforme en troupeau. Ainsi, le calumet ne procure que du bon à ceux qui comprennent.
………………………………………………..

Et le cheval nous a été donné
Légendes amérindiennes sur la création
C.J. Taylor
Livres Toundra
1999
Age: 8
32 pages
ISBN: 0-88776-357-X
$17.99

Tous les peuples créent des mythes et des légendes pour expliquer le miracle du monde qui les entoure. Mais les Indiens d’Amérique du Nord sont parmi les rares peuples à en avoir créé d’aussi variés et merveilleux.

Pour nous donner un aperçu de la façon dont les premiers Nord-Américains voyaient leur continent, l’artiste mohawk G. J. Taylor a choisi neuf légendes.

Ainsi, elle nous présente les origines de la tornade, des incendies de forêt, du papillon, du cheval, des chutes du Niagara et des îles du Pacifique.

Elle nous apprend comment on a fait reculer l’hiver, pourquoi le chien est notre meilleur ami et, dans une explication des plus amusantes, pourquoi le hibou et le lapin ont l’air qu’ils ont. Comme tout ce qui a un début peut avoir une fin, la dernière légende propose ce qui pourrait causer la fin de notre monde.

Les histoires traditionnelles de ce recueil ont été transmises par les Algonquins, les Bellas Coolas, les Pieds-Noirs, les Cheyennes, les Kiowas, les Micmacs, les Mohawks, les Oneidas et les Tohono O’odhan.

Dans les grands tableaux détaillés et puissants qu’elle en a tirés, C. J. Taylor a su concentrer toute la richesse de chaque légende pour nous livrer un nouvel album mémorable.

C.J. Taylor, artiste et auteure de littérature pour enfants, jouit d’une renommée internationale. Ses livres ont été traduits en plusieurs langues. Elle travaille dans plusieurs disciplines : littérature de jeunesse, peinture, sculpture, animation, paroles et musique, et dans tous ces domaines son expression est unique.

Artiste autodidacte, C. J. Taylor est née de père mohawk du Clan du chevreuil et de mère d’origine germano-britannique.
Ses ancêtres nourrissent son habileté sans cesse croissante à communiquer les histoires d’hier et d’aujourd’hui.

Elle a voyagé dans tout le Canada et aux États-Unis pour faire la lecture aux enfants et les initier à la culture autochtone. Elle partage avec eux la sagesse et la spiritualité des contes mystiques de ses ancêtres nord-américains.

Elle vit en bordure de la réserve de Kahnawake, située au sud de Montréal.

Autres livres de légendes amérindiennes par C.J. Taylor:
Deux Plumes et la solitude disparue
Guerrier Solitaire et le fantôme
Petit Ruisseau et le don des animaux
Le Secret du bison blanc
Des os dans un panier

……………………………………………………
www.dromadaire.com/pixie23/plume

Livres Toundra
481 avenue University, Suite 900
Toronto, Ontario, Canada M5G 2E9
Téléphone : 1-800-788-1074 ou (416) 598-4786
télécopieur: (416) 598-0247
Livres Toundra Books : site web
Tundra@mcclelland.com