Art et culture
Accueil -> culture -> Louise Turgeon -> Actualités littéraires ->

JEAN-CLAUDE CORBEIL
Lauréat du prix Mérite OTTIAQ
pour l’ensemble de sa carrière

L’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) décernait le 23 novembre son prestigieux prix Mérite OTTIAQ.

Cette année, le prix est remis à Monsieur Jean-Claude Corbeil lors de la Journée mondiale de la traduction (JMT) à Montréal.

Le prix Mérite OTTIAQ vise à souligner des réalisations hors du commun ou des efforts échelonnés sur toute une carrière dans le domaine des professions langagières.

Jean-Claude Corbeil a poursuivi des études en linguistique dans les universités de Montréal et de Strasbourg. Il a commencé sa carrière au secondaire comme professeur de français, puis comme professeur de linguistique à l’Université de Montréal.

Il a vécu de près toutes les étapes de la politique linguistique québécoise, d’abord comme directeur linguistique de l’Office de la langue française de 1971 à 1977, puis conseiller cadre au Conseil de la langue française, et enfin sous-ministre responsable de la politique linguistique et secrétaire de la commission Larose.

Au fil des ans, il s’est acquis une réputation enviable dans les domaines de la sociolinguistique, en lexicologie et en terminologie comparée.

Reçu officier de l’Ordre national du Québec en 2005, puis diplômé d’honneur de la Faculté des arts et des lettres de l’Université de Montréal en 2006, il est aujourd’hui directeur éditorial des ouvrages de référence à la maison d’édition Québec Amérique.

Rappelons que le Mérite OTTIAQ a été créé afin de souligner, devant la communauté langagière et le public en général, les efforts investis par des professionnels qui contribuent à l’évolution et au rayonnement de la traduction, de la terminologie ou de l’interprétation.

Le prestige de cette reconnaissance se mesure à la grandeur des lauréats :

Marie-Éva de Villers en 2001;

Robert Dubuc, term. a., trad. a., en 2002;

Claude Bédard, trad. a, en 2003;

Jean Delisle, term. a., trad. a., en 2004;

Jean-François Joly, trad. a., en 2005

Louis Ménard, FCA, en 2006.

JEAN-CLAUDE CORBEIL
LAURÉAT DU PRIX MÉRITE OTTIAQ
CHEZ QUÉBEC AMÉRIQUE

Mini Visuel anglais/français + critique d’Uparathi
Mini Visuel français/espagnol
Le Visuel Définitions
Le Nouveau Dictionnaire Visuel junior – français-anglais

• L’Embarras des langues, Coll. Essais
• Le Mini Visuel, Coll. Le Visuel
• Le Nouveau Dictionnaire Visuel multilingue, Coll. Le Visuel
• Le Nouveau Dictionnaire Visuel junior – français, Coll. Le Visuel
• Le Nouveau Dictionnaire Visuel, Coll. Le Visuel
• Mon Premier Visuel – Bilingue, Coll. Ouvrages de référence
• Mon Premier Visuel – Unilingue, Coll. Ouvrages de référence

Vous retrouverez tous ces titres sur le site de l’éditeur :

LES ÉDITIONS QUÉBEC AMÉRIQUE