Art et culture
Accueil -> culture -> Tous les chroniqueurs du passé -> Chronique auteur étranger - Littérature, essai et document ->

Le secrétaire d’Oscar Schindler
raconte sa vérité sur la liste
</center

« Ne me remerciez pas d’être vivants », déclarait Oskar Schindler en mai 1945 à ses ouvriers juifs venus le remercier d’avoir inscrit leur nom sur sa liste.

« Remerciez plutôt MM. Stern et Pemper, qui n’ont cessé de regarder la mort en face. »

En 1941, Mietek Pemper est en effet devenu secrétaire de sa communauté du ghetto de Cracovie.

À de la liquidation de celui-ci, il est envoyé au camp de Plaszow.

Amon Göth, le commandant sadique et redouté du camp, l’engage en mars 1943 comme secrétaire bilingue.

Placé par le destin à « l’épicentre du mal », Mietek Pemper accède alors aux dossiers classés « secrets » et rassemble de nombreuses informations sur le fonctionnement de l’administration nazie.

Avec l’aide de l’entrepreneur Oskar Schindler, sa position unique va lui permettre, cinq cents jours durant, de contribuer au sauvetage d’un millier de détenus.

Ils vont ainsi élaborer la fameuse « liste de Schindler ».

Après la guerre, adversaire convaincu de la thèse de la
« responsabilité collective », Mietek Pemper sera le principal témoin de l’accusation lors du procès d’Amon Göth en 1946, puis témoin et interprète lors des procès d’Auschwitz.

L’AUTEUR :

MIETEK PEMPER, 88 an, est né à Cracovie dans une famille juive germano-polonaise.

Après la guerre, il a entrepris des études de sociologie et d’économie à l’université de Cracovie.

Il quitta la Pologue en 1958 pour Augsbourg, une ville du sud de l’Allemagne, où il réside toujours.

Son livre, aboutissement de centaines de conférences données dans son pays et en Allemagne, a pour but premier de rétablir une vérité trahie sciemment par Steven Spielberg dans son film La Liste de Schindler : le réalisateur américain, en 1993, expliquait que la simplification du récit était nécessaire pour les besoins du film.

LA ROUTE DE LA LIBERTÉ
Mietek Pemper
Préface de François Delpla
Traduction de l’allemand Bertrand Vacher
et François Delpla
LES ÉDITIONS DE L’ARCHIPEL
collection Biographies – Mémoires
8 pages de photos en noir et blanc
2009 – 312 pages – 29,95$ – 22,00€

Découvrez tous les titres publiés chez cet éditeur :

LES ÉDITIONS L’ARCHIPEL

Titres chez cet éditeur présentés chez Planète Québec en 2009 dans la collection « Auteurs hors-Québec »

Une nuit de trop
Éclair d’été
Opération Walkyrie
Dans les yeux de Serge
N’habite plus à l’adresse indiquée
Mary Stuart. La reine aux trois couronnes
Bréviaire du misogyne
La face cachée des people
Je veux ces chaussures !
Mouloudji
Michael Jackson. La chute de l’ange
L’enfer de Kathy
La route vers la liberté. La véritable histoire de la liste de Schindler