Art et culture
Accueil -> culture -> Louise Turgeon -> Enfants 6/7/8 ANS ->


Débrouya pas péché : être débrouillard n’est pas un péché.

Cette philosophie à l’honneur aux Antilles justifie les actions de Tôti, la tortue, qui ne recule devant rien pour assister au grand festin donné au Paradis pour les bêtes à plumes.

Et, de ce fait, elle sera bel et bien la reine de la soirée.

Cependant, le retour sur terre, c’est une autre histoire.

Tôti bénéficiera heureusement de l’aide inattendue de… l’araignée Zagriyen.

Mais Tôti est incorrigible.

Elle et sa descendance paieront bien cher pour son effronterie !

Un charmant conte créole, plein de malice et d’espièglerie, aux mille couleurs et parfums des Antilles.

L’AUTEURE :

Originaire des Antilles françaises, DYNAH PSYCHÉ vit à Calgary, en Alberta. Elle retourne chaque été à la Martinique, où elle a encore toute sa famille.

Tour à tour professeure de français ou bibliothécaire, elle a toujours aimé les livres et la littérature. Elle s’intéresse aussi à l’évolution de la langue créole, à son développement et à sa revalorisation.

Petite, elle n’avait pas le droit de parler le créole. Elle l’a appris sans le parler, simplement en l’entendant.

Les contes antillais lui étaient racontés par sa grand-mère, au même titre que ceux de Perrault ou d’Andersen, ce qui l’a rendue tolérante et ouverte à tous les courants de pensée.

Titres parus dans cette collection :

Kado le fou (conte breton) – La naissance du goéland (conte Inuit) – Sur les ailes de la lune (Conte bulgare) – La tortue et l’araignée (Conte créole) – Carcajou, démon des bois (Conte amérindien) – La tisserande du ciel (Légende chinoise)

LA TORTUE ET L’ARAIGNÉE
Dynah Psyché
Illustrations : Annouchka Galouchko
LES ÉDITIONS ISATIS
Collection Korrigan no 4
Illustrations intérieures en noir et blanc
2005 – 88 pages – 9,95$