Art et culture
Accueil -> culture -> Louise Turgeon -> Chronique auteur étranger - «Best-Seller» ->

Le Bronx, années 60 : Romain Leone, pur macho italien, vit de rapines sordides et le soir, tabasse sa femme Clarissa.

Leurs deux filles sont sourdes.

L’une meurt à 2 ans, l’autre reste l’unique raison pour la mère d’encaisser en silence.

Puis le père passe à la livraison de drogue et utilise la petite Eve comme couverture.

Affolée, démunie, Clarissa accepte l’aide de Fran Kuhl, Allemande jadis torturée par les nazis, qui la convainc de dénoncer son mari.

Quand Romain sort de prison, Clarissa disparaît …

L’engrenage de la misère, de l’exploitation des femmes, est brisé par la force de caractère de Fran, qui recueille Eve, l’aide à devenir photographe, lui montre que malgré sa surdité, elle peut appréhender le monde autrement.

Dix ans plus tard, le même schéma se reproduira entre Eve et la petite fille d’un dealer.

Le Bronx, pendant ces vingt années, est la parfaite représentattion d’une Amérique qui bascule dans la violence, le racisme et l’injustice.

En ce qu’il défend inlassablement les opprimés et dénonce la société, Boston Teran fait penser à Richard Price.

Avec un style puissamment original, mélange de violence âpre et de lyrisme poignant.

L’AUTEUR : BOSTON TERAN

On sait juste de lui qu’il est né et a grandi dans le Bronx, vit aujourd’hui en Californie.

Satan dans le désert a obtenu le prix John Creasey du meilleur Premier roman en Angleterre, le prix Calibre 38 en France, et figuré parmi les quatre finalistes des Edgar aux USA.

Nick Cassavetts a pris une option pour l’adaptation cinématographique du livre pour un million de dollars. L’affaire est bien engagée.

Dennis Lehane, auteur de Mystic River, voit en Teran l’héritier de Jim Thompson.

TROIS FEMMES
(Woman)
Boston Teran
Traduit de l’américain par Frank Reichert
LES ÉDITIONS DU MASQUE
2006 – 475 pages – 29,95$ – 21,50 euros

LES ÉDITIONS DU MASQUE