Art et culture
Accueil -> culture -> Louise Turgeon -> Chronique auteur étranger - «Best-Seller» ->

Daniel Thayne doit se rendre à l’évidence : il est piégé à Tokyo.

Depuis qu’il a égaré son passeport, ce jeune Anglais en est réduit à donner des cours dans une sordide école de langues étrangères, pour un salaire de misère.

Il vit dans un minuscule appartement rempli de peluches de Keiko, sa petite amie, une Japonaise passablement hystérique.

Daniel le sait, il devrait rompre. Mais rien ne presse…

Rien ? Si ! Car la famille Harada s’est mis en tête de le contraindre à épouser Keiko, dût-elle pour cela employer la force.

Daniel est-il de taille à lutter contre les Harada ?

Une chose est sûre, il lui faudra beaucoup de sang-froid et une bonne dose du légendaire flegme britannique pour se sortir de ce cauchemar nippon…

À la fois thriller et comédie noire, cette histoire avance à cent à l’heure

– Time Out

Grinçante, pétillante, drôle : une histoire solide qui garde le rythme et ne se prend pas au sérieux.

– Kirkus Reviews

L’AUTEUR :

MATTHEW KNEALE est l’auteur de Les Passagers anglais, un roman noir et hilarant, ou la description acerbe de l’abîme culturel qui sépare la vieille Europe du pays du Soleil-Levant.

Amateur d’Histoire et infatigable voyageur, il est né à Londres et vit aujourd’hui en Italie.

Après Les Passagers anglais (2002 ; Pocket, 2004), finalistes du Booker Prize 2000, prix Relay du roman d’évasion 2002 et prix Baudelaire 2003 (meilleure traduction d’un roman anglais), et Douce Tamise (2003,), John Llewellyn Rhys Prize en 1993, ce titre est son troisième roman à paraître chez cet éditeur.

CAUCHEMAR NIPPON
(Mr Foreigner)
Matthew Kneale
Traduction : Oristelle Bonis
LES ÉDITIONS BELFOND
2004 – 228 pages – 29,95$ – 18,30 euros

LES ÉDITIONS BELFOND