Art et culture
Accueil -> culture -> Louise Turgeon -> Auteurs québécois - Adultes/Ados ->

~~~~~~

Voilà une autre belle aventure dans laquelle s’est engagée Planète rebelle en publiant un album qui offre aux jeunes lecteurs seize jolis contes puisés à la tradition orale canadienne française, inuit et amérindienne.

Il faut se rappeler que ces contes ont tout d’abord été entendus à l’occasion de la populaire série radiophonique « Français parlé pour enfants », que Radio Canada International présente aux jeunes d’origine anglaise, chinoise, russe, ukrainienne, espagnole et arabe du monde entier.

Conçue pour l’apprentissage du français et la connaissance de la culture canadienne, la série s’est inspirée, au-delà de contes et légendes traditionnels du Canada, de comptines, de jeux, de musiques et de chants.

On retrouve notamment, dans CONTES TRADITIONNELS DU CANADA, la version abrégée et adaptée pour un jeune lectorat de légendes et contes aujourd’hui considérés comme des classiques, tels que « Alexis le Trotteur » (conte du Saguenay) et « La chasse-galerie » (conte de l’Île-du-Prince-Édouard), ainsi que d’autres peut-être moins connus mais tout aussi savoureux.

Illustrés par Frédérique Lafortune – fille de notre célèbre Claude Lafortune -, qui fut entre autres réalisatrice et illustratrice de vidéos créés en collaboration avec le Groupe André Perry de Morin-Heights et qui lui ont mérité deux prix, les seize contes ont profité d’un judicieux travail d’adaptation effectué par Pascale Desbois, une artiste qui transporte avec elle une valise bigarrée d’étiquettes variées : animatrice, recherchiste, conteuse.

Sur le CD, la chaleureuse voix de Stéphanie Vecchio, bien connue des jeunes téléspectateurs pour son émission CHATOUILLE.

Signalons également que la riche trame musicale a bénéficié d’un nombre important de collabvorations de la part de compositeurs, interprètes et maisons de disque, par l’utilisation d’extraits de leurs musiques.

Critique d’Uparathi

CONTES TRADITIONNELS DU CANADA
Les Éditions Planète Rebelle
Livre et CD – 20$

Visitez leur site internet :
PLANÈTE REBELLE