LÉGENDES IROQUOISES
Ceux que l’on appelle aujourd’hui les Iroquois (les Haudenosaunee) vivent sur ce continent depuis plusieurs milliers d’années.
Leur riche culture est très peu connue des Nord-Américains.
Pourtant, leurs traditions sont toujours vivantes: des festivals de musique traditionnelle ont lieu, les contes anciens se racontent toujours et la création d’oeuvres d’art se poursuit.
L’AUTEUR :
TEHANETORENS (RAY FADDEN), est Mohawk, donc Iroquois. Il a lui-même recueilli ces légendes jusqu’ici transmises uniquement par voie orale et jamais transcrites dans leur langue originale.
Il les a ensuite traduites en anglais, en en illustrant une partie à l’aide de pictogrammes.
Berthe Fouchier-Axelsen nous les restitue ici dans leur puissante simplicité.
Un avant-propos de Nadine N. Jennings les replace dans le contexte de l’époque en rappelant l’histoire de la Confédération Iroquoise.
LÉGENDES IROQUOISES
Tehanetorens
LES ÉDITIONS POINT DE FUITE
Collection : Aux quatre points
124 pages – 21,95 $
Visitez leur site internet : Les Éditions Point de fuite
