COLM FEORE entre les lignes
Par Marie-Claude Fortin
Il a incarné tour à tour, et toujours avec autant de talent, Glenn Gould, Pierre-Elliot Trudeau, Macbeth et le stoïque Martin Ward, le « bon » de Bon Cop, Bad Cop.
L’été prochain, à Stratford, Ontario, où il habite, il jouera Cyrano de Bergerac dans une production dirigée par son épouse, Donna Feore.
Entre deux épisodes du tournage de la série « 24 », à L.A., et le tournage à Montréal du film The Trotsky, de Jacob Tierney, Colm Feore nous parle des livres de sa vie.
DOSSIER : Traduire
Si les littératures du monde sont à notre portée malgré la barrière des langues et des cultures, c’est grâce aux traducteurs, ces créateurs de l’ombre qui polissent la langue pour nous offrir l’impossible traduction parfaite.
Entre les lignes a rencontré ces artisans qui, loin des feux de la rampe, font tourner la roue de l’édition.
AUTEUR À L’HONNEUR: Micheline Lachance
Par Annick Duchatel
Après avoir raconté le Roman de Julie Papineau et celui de Lady Cartier (deux immenses succès de librairie, avec respectivement 170 000 et plus de 40 000 exemplaires vendus), voici Micheline Lachance sur les traces des Filles tombées, un roman évoquant le sort tragique des « filles-mères » vers 1850 – sa première véritable incursion dans la fiction.
ENTREVUE-ÉCLAIR
Marie Labrecque rencontre Annie Ernaux.
LA BIBLIOTHÈQUE Mireille Deyglun
Par Marie Labrecque
Lectrice intense, la comédienne Mireille Deyglun aime apprendre à travers les livres.
Chez elle, ses rayonnages bien garnis ouvrent une fenêtre sur la découverte de mondes inconnus, de pays étrangers ou de vies fascinantes.
CLASSIQUES D’ICI ET D’AILLEURS:
Mordecai Richler
Par Pierre Monette
On a reproché à Mordecai Richler de ne pas contribuer au rapprochement entre les deux solitudes montréalaises.
Il suffit pourtant de lire ses romans pour constater qu’il ne cesse, au contraire, d’y rappeler que ces communautés ont beaucoup de choses en commun : leurs défauts.
PLACE AUX JEUNES
La page des fans
Delphine Rioux, 16 ans, rencontre Lise Tremblay.
Le coup de coeur d’Alexandra Larochelle
Mammouth Académie, rien ne va plus
Que lisent vos idoles ?
Marie-Hélène Jodoin
Par Jessica Émond-Ferrat
Portrait de lecteurs :
Les lecteurs à domicile par Fabienne Cabado
Nouveautés
La sélection de Sonia Sarfati et de Marie-Claude Fortin
CHRONIQUE :
Entre guillemets
Billet de Pascale Navarro
RUBRIQUES :
Actualité :
À voir et à entendre
Portrait-relève
Heather O’Neill
Nos lecteurs ont aimé :
Coups de coeur à partager
Lecteur à l’honneur :
Michel Falardeau
Le magazine sur le plaisir de lire
ENTRE LES LIGNES
Volume 5 no 1
5,95$
Abonnements :
4 numéros / 1 an = 22,57 $ tx incl.
8 numéros / 2 ans = 39,51 $ tx incl.
