Art et culture
Accueil -> culture -> Tous les chroniqueurs du passé -> Éditeurs du Canada français ->

Ma mère, ma fille, ma soeur
Mila Younes
Les Éditions David
166 pages
Date de parution : automne 2003
15,00 $

«La mariée n’allait pas tarder à rejoindre la chambre nuptiale où son mariage devait être consommé. Sa mère la conduisit devant la pièce où sa belle-mère l’accueillit avec beaucoup de fierté. […] Toutes les femmes la regardaient avec une certaine envie. Dans quelques instants, elle allait recevoir dans son jeune corps encore pubère ce mari inconnu, mais pourtant accepté.

Elle devait aussi être vierge, tout le monde en réclamait la preuve. Le père et les amis du marié amenèrent ce dernier à la porte, où sa mère le reçut avec amour. Elle l’embrassa, puis, lentement, sous le regard de tous les invités, il rejoignit timidement sa future épouse. Je regardais tous ces visages inquisiteurs. Qu’attendaient-ils? Toutes sortes de pensées me hantaient, quand tout à coup, les youyous me ramenèrent à la réalité: la mariée était vierge. […] La mère entra dans la chambre et prit le drap taché de sang. Les invités se jetèrent sur le drap, le regardèrent et crièrent. […] Les hommes tirèrent des coups de feu comme une éjaculation précoce et sauvage. Tout le monde était satisfait. La fête continua de plus belle.»

Ma mère, ma fille, ma soeur nous plonge au coeur du drame personnel d’une adolescente d’origine kabyle vivant en France, déchirée entre les valeurs traditionnelles berbères et celles de son pays d’accueil. Ce récit autobiographique nous éclaire sur une réalité mal connue et rarement exprimée par ces femmes, mères, filles et soeurs, victimes innocentes des traditions arabo-musulmanes.

«…je pense que mon histoire est une histoire universelle touchant la vie de milliers de femmes issues d’une culture traditionnelle. J’ose surtout croire qu’elle pourra aider de nombreuses femmes à trouver leur chemin, à se déculpabiliser, à voir qu’il est possible de faire sa vie malgré le poids des traditions.» Mila Younes

Biographie :
Mila Younes est née en 1953 et a grandi à Paris au sein d’une famille d’immigrants kabyles. À l’âge de dix-huit ans, elle est contrainte d’épouser un homme que ses parents ont choisi pour elle. Après quelques années difficiles, elle quitte le domicile conjugal. Elle s’installe au Québec en 1978, puis elle vivra quelques années sur la Côte ouest canadienne où elle découvrira la culture autochtone.

Mila Younes s’intéresse aux causes humanitaires. Son engagement à la cause des enfants lui a valu un Méritas de l’UNICEF Montérégie en 1998.

Elle vit maintenant à Ottawa où elle travaille à titre de recherchiste tout en continuant d’écrire et de peindre.

Les Éditions David
1678, rue Sansonnet
Ottawa (Ontario)
K1C 5Y7
Tél. (613) 830-3336
Téléc. (613) 830-2819

Éditions David/RÉCF : catalogue


Éditions David : catalogue

……………………………………………..
Livres pour enfants de Lysette Brochu

info@lysettebrochu.com