Art et culture
Accueil -> culture -> Tous les chroniqueurs du passé -> Éditeurs du Canada français ->


Ma Soeur Bibi
Gillian Johnson
Traduction : Christiane Duchesne
Livres Toundra
2001
Âge: 3 à 5 ans
32 pages
$18.99

Fabio est chien unique. Il rêve d’avoir un frère : il jouerait avec lui, lui prêterait ses jouets, le présenterait à ses amis. La famille s’entend pour offrir un frère à Fabio; il est temps d’avoir un deuxième chien.

Fabio ne se doute pas de ce qui l’attend. Le nouveau chien n’a rien de ce que Fabio espérait. C’est la grosse Bibi, une vieille chienne venue de la fourrière. Elle n’a pas d’énergie, elle est timide et, pire que tout, c’est une fille!

Fabio fait tout ce qu’il peut pour s’en débarrasser. Mais s’il a, lui, le droit de se plaindre de la présence de Bibi, il ne tolère pas que les autres chiens se moquent de sa nouvelle soeur. Fabio comprend alors qu’il y a toutes sortes de familles, et bien des qualités d’amour…

Tous les petits qui ont un jour désiré un frère ou une soeur et qui ont eu la surprise de voir arriver une petite chose qui était loin d’être l' »ami » prévu, se retrouveront dans Ma soeur Bibi.

L’histoire de Bibi et les illustrations pleine de fraîcheur de Gillian Johnson ont été inspirées par une basset-beagle nommée Gracie, adoptée à la SPCA à un âge avancée, et vite devenue le chien chéri de la famille.

Gillian Johnson a grandi à Winnipeg. Elle a fait partie de l’équipe nationale de patinage de vitesse, a donné des cours de natation à Churchill, a également été instructrice de canoë à Flin Flon.

Elle a enseigné l’anglais en Tchékoslovaquie, elle a aussi été professeur au niveau secondaire à Ottawa. Tout cela ne l’a jamais empêchée d’écrire et de dessiner.

Son premier ouvrage, Saranohair, a reçu une mention d’honneur à la Foire internationale de Bologne.

Gillian Johnson vit en Angleterre avec son mari, l’écrivain Nicholas Shakespeare.

Christiane Duchesne est née à Montréal, le 12 août 1949. Auteure de contes pour enfants, elle est également illustratrice, traductrice et recherchiste.

Livres Toundra Books