Art et culture
Accueil -> culture -> Tous les chroniqueurs du passé -> Chronique auteur étranger - Littérature, essai et document ->


Parallèles
Marguerite Andersen
Éditions Prise de parole
263 pages
ISBN : 2-89423-168-7
Date de parution : 2004
Code : PDP183
20,00 $

Le roman relate la vie de deux écrivaines : celle de l’auteure et de son amie Lucienne Lacasse-Lovsted:

«Deux personnages plus ou moins fictifs, leurs vies revues et corrigées, complétées. Deux femmes semblables bien que dissemblables, se faisant face, l’une le miroir de l’autre, sans compétition, sans rien perdre de leurs personnalités individuelles. Leurs existences se révéleront, couches superposées, stratifications concordantes, discordantes, inégales, mais strates parallèles en fin de compte.»

De son aveu, l’auteure cherche à «faire reculer l’oubli» de celle que le cancer a emporté en 1999. Raison première du roman.

À son insu, le lecteur devient à la fois témoin privilégié des moindres détails de la vie de ces deux femmes et complice de leurs passions, de leurs rêves, de leurs défis.

Et c’est ainsi qu’un soir d’octobre pluvieux a débuté notre amitié. L’amitié de deux femmes libres, pourrait-on dire, puisque détachées de tout engagement vis-à-vis de l’homme. Pour elles, les histoires d’amour qui ont longuement perturbé leur vie appartiennent au passé, les enfant sont grands, elles auront du temps l’une pour l’autre.
« Tu liras ce que j’écris? demande Marguerite.
–Tu corrigeras mes fautes? »
Elles rient. L’amitié sera solide.

Parallèles est le puissant témoignage d’une profonde amitié que l’auteure nous dévoile avec tendresse, franchise et amour.

Née en 1924, à Magdebourg (Allemagne), Marguerite Andersen a enseigné en France, Angleterre, Allemagne, Tunisie, Éthiopie, aux États-Unis et au Canada. Elle vit et écrit aujourd’hui à Toronto, où elle enseigne le français et donne régulièrement des ateliers d’écriture.

Marguerite Andersen (Staatsexamen, Freie Universität Berlin; Ph.D. Université de Montréal) a fait des études en lettres et en cinématographie.

Elle a enseigné à l’Université du Dakota du Nord, à Loyola de Montréal, à l’Université Carleton. De 1973 à 1989, elle a enseigné au Département des langues et littératures de l’Université de Guelph où elle a occupé le grade de professeur titulaire; de 1973 à 1982, elle a été la directrice de ce département. De 1987 à 1988, elle a occupé la Chaire d’Études sur les femmes, à l’Université Mount Saint Vincent, à Halifax, Nouvelle-Écosse. Cette institution lui a en 1999 décerné un doctorat honorifique.

En tant qu’écrivaine et poète, elle a bénéficié de plusieurs bourses du Conseil de l’Art de l’Ontario ainsi que d’une Bourse «B» du Conseil des Arts du Canada. Elle a également siégé sur plusieurs jurys de ces deux conseils.

Elle est depuis 1998 directrice de Virages, revue consacrée à la nouvelle et codirige, avec A. M.-M., le site Web Palimpseste, consacré à la poésie franco-ontarienne : http://www.chass.utoronto.ca/palimpseste
—————————————————-
Bibliographie

Parallèles, Prise de parole, Sudbury, 2004, 265 p. Fiction documentaire. 20 $

Dreaming Our Space, Guernica, Toronto, 2003, 76 p. Traduction de L’autrement pareille par l’auteure et Antonio d’Alfonso. Prose poétique. 12 $

Bleu sur blanc, Prise de parole, Sudbury, 2000, 81 p. Prose poétique. 12 $

Industrial Cathedrals of the North / Les Cathédrales industrielles du Nord , de C. Angus, ill. de L. Palu, Between the Lines, Toronto/Prise de parole, Sudbury, 1999, 89 p. Essai. M. Andersen, trad. 25 $

Les Crus de l’Esplanade, Prise de parole, Sudbury, 1998, 221 p. Nouvelles. 19 $

La Bicyclette, ill. de T. Andersen, Prise de parole/Centre FORA, Sudbury, 1997, 89 p. Nouvelles (Jeunesse). 8 $

Paroles rebelles, remue-ménage, Montréal, 1995, 334 p. M. Andersen et C. Klein-Lataud, dir. Essais. 19,95 $

La Soupe, Prise de parole, Sudbury/Triptyque, Montréal, 1995, 222 p. Roman. (Grand Prix du Salon du livre de Toronto). 20 $

Conversations dans l’Interzone, avec P. Savoie, Prise de parole, Sudbury, 1994, 133 p. Roman. 17 $

La Chambre noire du bonheur, ill. de T. Andersen, Hurtubise HMH, Montréal, 1993, coll. « Plus » ; Hurtubise HMH, Montréal/Gamma-Fleurus, Tournai, 1996, 85 p. Roman (Jeunesse). 8 $

L’Homme-papier, remue-ménage, Montréal, 1992, 149 p. Roman. 17,95 $

Courts Métrages et Instantanés, Prise de parole, Sudbury, 1991, 119 p. Nouvelles. 13 $

L’autrement pareille, Prise de parole, Sudbury, 1984, 94 p. Prose poétique. 10 $ (chez l’auteure)

De mémoire de femme, Quinze, Montréal, 1982 ; L’Interligne, Ottawa, 2002, coll. « BCF », 270 p. Roman. (Prix du Journal de Montréal-Jeunes écrivains). 18,95 $

Mother was not a person, Content Publishing, Montréal, 1972 ; Black Rose, Montréal, 1975, 253 p. M. Andersen, dir. Écrits de femmes montréalaises. (épuisé)

Mécanismes structuraux, avec H. Uguay, CPP, Montréal, 1967. 71 p. Phonétique corrective. (épuisé)

Paul Claudel et l’Allemagne, PUO, Ottawa, 1965, 318 p. Essai. (épuisé)